v2.5.0 uses two independent OAuth tokens — one for Google Analytics (personal account), one for YouTube (brand account). Choose which one you want to (re-)authenticate.
Tip: Open this page in an incognito window so Google doesn't auto-pick a remembered account. Each flow validates the picked account at the callback — wrong account = token rejected, no impact on the other flow's existing creds.